I sidste uge havde jeg denne lidt sære samtale med min sviger:
Sviger: Gud hvor morsomt, dig og din bror gør det samme!
Mig: Øhhh.. Hvad? (helt blank)
Sviger: Ja altså, Måden I snakker til børnene...
Mig: øhhhh... Hvad? (stadig helt blank)
Sviger: I snakket om jer selv i 3. person
Mig: (okay jeg var lidt træt den dag): Øhhh... Hvad?
Sviger:( meget tydelig nu )- Du siger "mor" i stedet for "mig"
Mig: nååååå - gør alle da ikke det?
Det troede jeg virkelig alle gjorde. Særligt til sine små unger. Jeg slænger da den ene morsætning ud efter den anden:
- skal mor komme?
- kom hen til mor
- mor spiser
- schhhhh.... Mor sover
Gør du også det? eller er det virkelig en familieting? Du er velkommen til at komme med dit besyv i sagen, enten ved kommentar eller/og i min lille undersøgelse til højre ;)
Jeg siger både: "skal jeg hjælpe" og "skal mor hjælpe".
SvarSletJeg vil altså også påstå at det gør alle da.
Det er en helt vanlig ting å gjøre :) Jeg gjorde det til de to største da de var små,men så gikk det bare over på et tidspunkt (antakelig da instinktet fortalte meg at det var på tide å gå over til "meg"). Men nå har jeg liten baby her igjen, og da er det på samme måten: Skal mamma komme? Mamma skal hjelpe deg, osv.
SvarSletJeg gør også begge dele! jeg bestræber mig på at sige "jeg" så ofte som muligt, men jeg siger altså også "så kom hen til mor" " "skal mor hjælpe dig" osv osv. Jeg gør det kun ved Holger (min mindste) men jeg ved ikke hvornår det stoppede med Alberte. Børnenes far gør nøjagtigt det samme som mig, og vi er da ikke i famile , ikke oprindeligt ihvertfald. Hav en god dag :)
SvarSletDet giver jo god mening at barnet får "navn" på mor og far. Det sker jo åbenlyst ikke ved "jeg" og "mig", da ALLE jo bruger den betegnelse.
SvarSletDen dag hvor rollerne er åbenlyse for barnet overgår man automatisk til "jeg" igen....dvs nogen gør.
Jeg er ikke stor fan af når forældre til store børn stadig omtalter sig selv i tredje person. Det bliver altså lidt for pattet i min smag...
Min datter på 10 ville da dø hvis jeg sagde: "så kommer mor og henter dig ovre i klubben" ;-))
Godt at høre at jeg ikke er den eneste ;)
SvarSletursula: ha ha... Håber også jeg får afvendt mig nden den tid ;)
Oh ja den stil kører vi også herhjemme - og det sker sågar at jeg kalder min kæreste for "far" selvom Frederik ikke er tilstede. Og så går der ligesom lidt for meget far-mor-og-børn i det :o)
SvarSletTror det er meget normalt ved små børn, når de større ændres talemåde. Sådan er det i hver til fald hjemme hos os.....
SvarSletHerhjemme omtaler vi også og selv i 3. person. Har egentlig synes det lød så fjollet at folk gjorde det.... men så fik jeg selv et barn og hører nu mig selv "kom til mor" osv.. ;)
SvarSletJa ja sådan kan tingene jo ændre sig ;)
Julie